They elected him chairman. Its passive form is:

He was elected chairman (by them).

Chairman was elected by them.

Chairman was elected him by them.

By them was he elected chairman.