'কাব্যজগতে যার নাম আনন্দ, তারই নাম বেদনা।' এটিকে সরল বাক্যে রূপান্তর করলে হয়-

কাব্যজগতে আনন্দের নামই বেদনা

কাব্যজগতে আনন্দ-বেদনার নাম একই

কাব্যজগতে আনন্দ ও বেদনার নাম একই

কাব্যজগতে আনন্দের অপর নাম বেদনা