The correct translation of the sentence সারা জীবন আমি এই মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করেছি' is -

All life I waited for this moment

My entire life I waited for this moment

Whole life I was waiting for this moment

I have waited for this moment my whole life.