মেয়েটি দেখতে তার মায়ের মত। Correct translation is -

The girl is like her mother.

The girl looks as her mother.

The girl takes after her mother.

The girl looks after her mother.