He said to the officer, "Yes sir, I shall do this." The indirect form of the speech is:

He told the officer politely that he should do this.

He told the officer that he would do that.

He told the officer politely that he would do that.

Addressing the officer as sir, he told him that he would do that.