The correct Bangla translation of “He left no stone unturned” is -

সে কোন পাথর না উল্টিয়ে রাখেনি।

সে কোন পাথর সরায়নি।

সে কোন চেষ্টা করেনি।

সে চেষ্টার ত্রুটি করেনি।

সে চেষ্টা করা থেকে বিরত ছিল।