What is the correct translation of the following line? 'But from the humble beginning emerged the stream of life.'

সামান্য শুরু থেকে কিন্তু জীবনের নদী শুকিয়ে যায়।

কিন্তু সামান্য উৎস থেকে জীবন নদীর উৎপত্তি হয়।

কিন্তু সামান্য শুরু থেকে জীবন নদী ধেয়ে যায়।

সামান্য উৎস, কিন্তু অসামান্য জীবন নদী।